Khi đi thăm người ốm
Việc tăng hoa là việc làm không thể thiếu của người Việt Nam khi đi thăm người ốm. Tuy nhiên, khi đặt chân lên đất nước hoa anh đào, thì việc tặng hoa cho người ốm là những điều nên tránh. Bởi họ cho rằng, những thứ này mang lại điều không tốt cho người bệnh. Đặc biệt là nên tránh tặng những loại hoa được trồng trong chậu, vì những loại vẫn còn sống trồng trong chậu tức là 「根付く」- nedzuku (có cả gốc, rễ) cùng cách đọc với từ 「寝付く」- nedzuku (buồn ngủ) khiến người ta liên tưởng đến điềm không tốt ám chỉ người bệnh lâu khỏi và luôn buồn ngủ.
Ngoài ra, có những loài hoa mà tên của nó không có ý nghĩa tốt lành hay đặc trưng của hoa có thể sẽ mang lại cảm giác khó chịu cho người bệnh. Ví dụ như loài hoa「 シクラメン」(hoa anh thảo) tên của nó khiến người ta liên tưởng đến 「シク(shiku)＝死(shi- chết)、苦(ku- khổ, cực)」, アジサイは「色あせる」- hoa cẩm tú cầu có nghĩa là màu sắc phai nhạt, hoa cúc thì chỉ dùng trong đám tang.
Hơn nữa, người Nhật cũng sẽ kiêng tặng người bệnh hoa loa kèn, vì loài hoa này có mùi hương rất nồng sẽ làm người bệnh khó chịu, khi phấn hoa bay tinh tinh có thể khiến người bệnh bị dị ứng. Người Nhật cũng kiêng tặng người bệnh hoa trà, vì hoa trà chỉ có hoa mà không có cuống nên sẽ khiến người ta liên tưởng đến việc gãy cổ.
Ở Nhật khi bạn đi thăm người bệnh thì đặc biệt chú ý và đừng quên những điều kiêng kỵ sau nhé.
Còn một lý do nhỏ nữa không liên quan đến điềm xấu hay tốt mà chính là nếu bạn tặng hoa cho người bệnh sẽ khiến họ mất công phải chăm sóc, tưới nước cho hoa thường thì những người bệnh sẽ không tiện cho việc chăm sóc hoa.
