会員申込

ログイン

Văn hóa Nhật Bản

Chú ý khi tặng khăn tay

28.01.2021

Chú ý khi tặng khăn tay

 

Khi tặng bạn bè, người thân quà cưới hay ngay cả những dịp tặng quà bình thường thì bạn không nên tặng khăn mùi xoa (khăn tay) nhé! Người Nhật quan niệm rằng, tặng khăn mùi xoa là hành động chỉ khi bạn muốn cắt đứt quan hệ với họ mới làm vậy mà thôi. Vì trong tiếng Nhật từ ハンカチ (khăn tay) được viết là 「手巾(てぎれ)」 khiến mọi người liên tưởng tới từ 手切れ (てぎれ) có nghĩa là cắt đứt những mối quan hệ. Bạn hãy chú ý không nên tặng khăn tay cho bạn bè hoặc người thân nhé vì nó mang ý nghĩa “từ nay về sau tôi không muốn gặp bạn nữa”.

Và điều đặc biệt cần chú ý đó là đừng tặng khăn tay trắng không có họa tiết gì cho người khác nhé, vì ở Nhật có phong tục dùng khăn tay màu trắng không họa tiết để đắp lên mặt người đã mất. Nếu bạn tặng khăn tay màu trắng cho người khác sẽ khiến họ liên tưởng tới những điều chẳng lành, bạn hãy nhớ và tránh mắc phải điều kiêng kỵ này nhé.